|
Disini
para pengunjung akan diperkenalkan dengan bahasa jawa peringkat
asas. Semuga dengan membaca dan mendengar kandungan dibawah,
para pengunjung akan mengetahui sedikit-sebanyak asas bahasa
jawa dan akan mendapat faedah daripadanya. Selamat Belajar!
Bahasa jawa ini juga ada
perbezaan diantara satu tempat dan tempat lain, maksud kami
perbezaan dari segi istilah dan sebagainya kerana jawa terdiri
dari banyak pecahan seperti jawa pegelan, jawa ponorogo dan
sebagainya. Oleh itu pelajaran ini hanyalah sebagai panduan bagi
mereka yang berminat. Semoga anda beroleh manafaat daripada
pelajaran bahasa jawa ini.
www.familiazam.com
Kepada yang telah mahir berbahasa jawa, harap dapat menyumbang
kan idea dan bahan agar ruangan ini bertambah ceria dan memberi
lebih banyak faedah lagi buat pengunjung Famili Azam Dot Com.
Klik di
sini untuk menghantar sebarang cadangan dan komen.
www.familiazam.com
Perhatian:
Untuk mendengar sebutan sila klik pada butang
 disetiap kategori.
(Audio Format Wave, sila gunakan "Sound Recorder" jika default
player anda tidak dapat membukanya)
MENGENAL BAU
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
| Bacin |
Busuk |
| Badek |
Hapak |
| Wangi |
Harum |
| Amis |
Hanyir |
| Lecit |
Bacin |
MENGENAL RASA
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
| Adem |
Sejuk |
| Anyep |
Tawar |
| Anget |
Hangat |
| Asin |
Masin |
| Legi |
Manis |
| Kecut |
Masam |
| Pedes |
Pedas |
| Pait |
Pahit |
| Sepet |
Kelat |
MENGENAL BENTUK
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
| Bulet |
Bulat |
| Cilik |
Kecil |
| Cendek |
Pendek |
| Cep'per |
Leper |
| Gedi |
Besar |
| Kanthel |
Tebal |
| Lonjong |
Bujur |
| Pesegi |
Empat
segi |
| Thowo |
Panjang |
| Tipis |
Nipis |
MENGENAL WAKTU
[Ke Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
| Saiki |
Sekarang |
| Engko |
Nanti |
| Thino
iki |
Hari
ini |
| Sesok |
Esok |
| Sok
emben |
Lusa |
| Minggu
ngarep |
Minggu
depan |
| Nda'inggi |
Semalam |
| Ingin'nanea |
Kelmarin |
| Mbien |
Dahulu |
| Kapan-kapan |
Bila-bila |
MENGENAL ANGKA
[Ke Kategori]
|
Jawa |
Melayu
|
| Siji
|
Satu |
| Loro
|
Dua
|
| Telu
|
Tiga
|
| Papat
|
Empat
|
| Limo
|
Lima
|
| Nem
|
Enam
|
| Pitu
|
Tujuh
|
| Wolu
|
Lapan
|
| Songo
|
Sembilan |
| Sepuluh
|
Sepuluh
|
| Sewelas
|
Sebelas
|
| Rolas
|
Duabelas |
| Telulas
|
Tigabelas |
|
Rongpuluh |
Duapuluh |
|
Limangpuluh |
Limapuluh |
| Satus
|
Seratus
|
| Sewu
|
Seribu
|
MENGENAL AHLI KELUARGA
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
Jawa |
Melayu |
| Anak
Kualon |
Anak
Tiri |
Mbakyu |
Kakak
|
| Anak
Mupu |
Anak
Angkat |
Mbok
|
Mak |
| Anak
Lanang |
Anak
Lelaki |
Mbarep |
Anak
Sulung |
| Anak
Wedok |
Anak
Perempuan |
Nyai /
Embah |
Datuk
Perempuan |
| Buyut |
Nenek |
Oneng-oneng |
Moyang |
| Bapak |
Bapa |
Pak
Cilik |
Pak Usu |
| Bibik |
Mak
Saudara |
Paman |
Bapa
Saudara |
| Biras |
Biras |
Putu |
Cucu |
| Ipea |
Ipar |
Ragil |
Anak
Bungsu |
| Kakang |
Abang |
Sapian |
Atas Si
Bungsu |
| Mbok
Cilik |
Mak Usu |
Sepupu |
Sepupu |
| Mertuo |
Mentua |
Yaie |
Datuk
Lelaki |
MENGENAL ANGGOTA TUBUH
BADAN
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
Jawa |
Melayu
|
| Alis |
Kening |
Jempol |
Ibu
Jari |
| Ba'tuk |
Dahi |
Jeriji |
Jari
|
| Bokong |
Punggung |
Kuku |
Kuku |
|
Berengos |
Misai |
Kelek |
Ketiak |
| Cangkem |
Mulut |
Kuping |
Telinga |
| Dengkol |
Lutut |
Lambe |
Bibir |
| Dodo |
Dada |
Moto |
Mata |
| Endas |
Kepala |
Pipi |
Pipi
|
| Gulu |
Leher |
Pundak |
Bahu |
|
Gorok'an |
Tekak |
Pupu |
Peha |
| Gi'tok |
Tengkok |
Rai'e |
Muka |
| Geger |
Belakang badan |
Sikut |
Siku |
| Ilat |
Lidah |
Tungkak |
Tumit |
| Irong/Congor |
Hidung |
Untu |
Gigi |
| I'thep |
Bulu
mata |
Weteng |
Perut |
| Jenggot |
Janggut |
Wet'thel |
Pusat |
MENGENAL ARAH
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
| Kulon |
Barat |
| Kiwo |
Kiri
|
| Kidol |
Selatan |
| M'buri |
Belakang |
| Ndu'ur |
Atas |
| Ngisor |
Bawah
|
| Lor |
Utara |
| Ngarep |
Depan |
| Tenggen |
Kanan |
| Wetan |
Timur
|
MENGENAL HARI
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
| Ngahad |
Ahad |
| Senin |
Isnin |
| Seloso |
Selasa |
| Reboh |
Rabu
|
| Kemis |
Khamis |
| Jemuah |
Jumaat
|
| Setu |
Sabtu |
MENGENAL PERBUATAN
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
Jawa |
Melayu |
| Angop |
Menguap |
Ngumbah |
Mencuci |
| Kerjo |
Kerja
|
Ngelangi |
Berenang |
| Mangan |
Makan |
Njagong |
Duduk |
| Melaku |
Berjalan |
Ngomong |
Bercakap |
| Mbelayu |
Berlari |
Ngombe |
Minum |
| Mancah |
Menebas |
Ngawe-ngawe |
Melambai2 |
| Mboco |
Membaca |
Ngalo |
Menghalau |
| Me'nek |
Memanjat |
Ndangak
|
Mendongak |
|
Ngelangkah |
Melangkah |
Sedakep
|
Berpeluk tubuh |
| Nguyu
|
Ketawa
|
Turon
|
Baring
|
| Nulis
|
Menulis
|
Turu
|
Tidur
|
| Nyebul |
Meniup |
Taren |
Meminta
izin |
| Nyolong |
Mencuri |
Wat'thol |
Mengadu
|
PERTANYAAN YANG BIASA
DIDENGAR
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu
|
| Arek
lungo endi? |
Nak
pergi mana? |
| Anak'ea
wes piro? |
Dah
berapa orang anak? |
| Bapak
mu ono nong omah? |
Bapa
awak ada di rumah? |
| D'halan
iki mareng endi? |
Jalan
ini menghala kemana? |
| Jeneng
mu sopo? |
Siapa
nama kamu? |
| Kabare
Wak? |
Apa
Khabar Pakcik? |
| Kelambi
kui wes dikumbah? |
Baju
itu dah dicuci? |
| Kerjo
dak dino iki? |
Kerja
tak hari ini? |
| Kue wes
rabi? |
Awak
dah kahwin? |
| Ngawe
opo kue? |
Buat
apa tu? |
| Omah mu
nong endi? |
Rumah
kamu dimana? |
| Pukul
piro saiki? |
Pukul
berapa sekarang? |
| Seko
endi kang? |
Dari
mana bang? |
| Sa'iki
kerjo nong ndi? |
Kerja
dimana sekarang? |
| Wes
mangan opo urung? |
Dah
makan ke belum? |
| Wes
m'bengi urung turu neh? |
Dah
malam, belum tidur lagi? |
MENGENAL PERALATAN RUMAH
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
Jawa |
Melayu
|
| Beladi |
Baldi |
Mea'joo |
Meja |
| Bok |
Buku |
Omah |
Rumah
|
| Beel |
Kalender |
Peso |
Pisau
|
| Cangkir |
Cawan |
Parang |
Parang
|
| Cokin |
Tuala |
Redio |
Radio |
| Ceret |
Cerek |
Susuk |
Sudip |
| Ciplek |
Selipar |
Sepatu |
Kasut |
|
Dapur |
Dapur |
Sen'dok |
Sudu |
| Jamban |
Tandas |
Sendelo |
Tingkap |
| Keloso |
Tikar |
Sorox |
Laci |
| Kaus |
Katil |
Top'ples |
Balang |
| Kasur |
Tilam |
Tabir |
Langsir |
| Kemul |
Selimut |
Talipon |
Telefon |
| Kampak |
Kapak |
Tapisan |
Penapis
|
| Lemari |
Almari |
Wajan |
Kuali |
| Lawang |
Pintu |
Wuwung |
Bumbung |
MENGENAL HAIWAN
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
Jawa |
Melayu |
| Be'bek |
Itik |
Kelabang |
Lipan |
| Boyo |
Buaya |
Kambing |
Kambing
|
| Banyak |
Angsa |
Kampret |
Kelawar |
| Bulus |
Labi-labi |
Lembu |
Lembu |
| Coro |
Lipas |
Manuk |
Burung |
| Cecek |
Cicak |
Mencawak |
Biawak |
| Iwak |
Ikan |
Macan |
Harimau |
| Kucing |
Kucing |
Pitik |
Ayam |
| Ke' tek |
Monyet |
Tawon |
Tebuan |
| Kadal |
Mengkarung |
Tunggeng |
Kala
jengking |
| Kudoo /
Jaran |
Kuda |
Ulo |
Ular |
| Keboo |
Kerbau |
Uler |
Ulat
|
| Kinjeng |
Pepatung |
Walang |
Belalang |
| Kodok |
Katak |
Wawong |
Kumbang |
MENGENAL BUAH-BUAHAN
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
Jawa |
Melayu |
| Cemedak |
Cempedak |
Manggis |
Manggis |
| Ciku |
Ciku |
Nongko
sabrang |
Durian
Belanda |
| Dhuren |
Durian |
Pac'he |
Mengkudu |
| Gori |
Nangka |
Pisang |
Pisang |
| Jeruk |
Limau |
Rambe |
Rambai
|
| Kates |
Betik |
Rambutan |
Rambutan |
| Kelopo |
Kelapa |
Semongko |
Tembikai |
MENGENAL PERASAAN
[Ke
Kategori]
|
Jawa |
Melayu |
| Benci |
Benci
|
| Getun |
Menyesal |
| Gerem |
Geram
|
| Gumun |
Hairan |
| Jemu |
Bosan |
| Kangen |
Rindu |
| Kaget |
Terperanjat |
|
Mesak'kea |
Kesian
|
| Sayang |
Sayang |
| Seneng |
Suka |
| Sukak |
Gembira
|
| Welas |
Simpati
|
|
